Слушај, Тед добио сам позив од свог пријатеља у другој агенцији.
Poslouchej, Tede... Volal mi jeden známý z jiné agentury.
Шампион је докрајчен у другој рунди!
Šampión je vyřízenej ve druhém kole!
Роки је у невољи већ у другој рунди.
Rocky má potíže v druhém kole.
У другој недељи зарадио сам 12.000 долара.
Druhej tejden jsem vydělal 12 000$.
Рики ће се вратити у другој половини шоуа.
Rád bych vás upozornil na to, že se k nám Ricky v druhé polovině pořadu vrátí.
У другој фази употребимо ДНК ваше животиње из длаке или крви и убризгамо га у "празне".
Druhým krokem je odebrání DNA vašeho miláčka z chlupu či kapky krve a její následné vpravení na buněčné úrovni.
Има ли још некога у другој соби?
Je v tý druhý cele ještě někdo?
Међутим, када је изводио три пробне вожње у другој недељи августа имао је проблема са управљањем и приземљивањем једномоторне Цесне 172.
Nicméně, když měl v srpnu při třech zkušebních letech prokázat, že je schopný pilotovat letadlo, měl potíže s řízením a přistáním i s jednomotorovou Cessnou 172.
Супруга ми спава у другој соби, зато, будимо тихи.
Má žena spí vedle, takže budeme mluvit potichu.
Моја сарадница долази одмах, у другој је соби, како можемо да вам помогнемо?
Moje partnerka tu za chvíli bude. Je v jiné místnosti. Jak vám můžeme pomoci?
Ево нас у другој четвртини, Канзас још увијек води, 7-0.
Začíná druhá čtvrtina, Kansas poráží Syrakusy 7:0.
Овде у другој четвртини, тренер Бен Шварцволдер и његов најбоље пласирани тим, нашли су се у вођству над Тексас Лонгхорнсима, 7-0.
Tady, v druhé čtvrtině, trenér Ben Schwartzwalder a jeho skvělý tým našli sami sebe. Vedou nad texasskámi Longhorny 7:0.
Радим у другој компанији која ме изнајмљује као шефа људима попут Стива, јер немају муда да отпуштају своје раднике.
Pracuju pro jinou společnost, která mě půjčuje srabům jako je Stevův šéf kteří nemají odvahu vyhodit vlastní zaměstnance.
Изградили су га у другој општини, а ја сам испао прилично глуп.
Sebrali se a postavili ho ve vedlejším okrese a já jsem vypadal jak zatracenej idiot.
Зашто не би поразговарали у другој соби?
Proč si nepromluvíme v jiné místnosti?
'Узећу дилдо из мог ормара у другој соби.'
"Takže si ze skříně vezmu robertka."
Провео сам превише времена на површини са сачмаром у једној руци и лопатом у другој.
A já strávil až moc času s brokovnicí v jedný ruce a s lopatou v druhý.
Само ћу узети пилулу у другој соби.
Vezmu si jen prášek v jiné místnosti.
У другој фази су дошле беспилотне и механичари.
V druhé fázi přišly bezpilotní letouny.
Како је то, живети у другој особи?
Jaké to je, když tam žijete spolu?
Сећате ли се трика са зецом у другој представи?
Pamatujete si trik s králíkem v druhé šou?
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Nechápejte mě špatně, Vážím si všechno, co jste udělal. Ale máte syna v druhé místnosti, která... kteří nevědí.
Неких шест или седам месеци касније, појављује се његова жена и каже да има још једну породицу у другој држави.
Asi šest, sedm měsíců později se tu objevila jeho žena a řekla mi, že má jinou rodinu v jiném státě.
У реду. Играјмо се у другој соби.
Pojď si hrát do vedlejšího pokoje.
Џесикино сведочење је у другој сали.
Jessičina výpověď je v jiné zasedací místnosti.
И све ово преко обећање сте направили у другој каријери?
A tohle všechno kvůli slibu, který jste dala v jiné práci?
У другој фази обуке си у највећој опасности.
U druhé fáze tréninku musíš být opatrná.
У другој конгресничкој кампањи вашег мужа, један републиканац, који је за породицу, изнео је узнемирујуће оптужбе.
Při druhé kampani vašeho manžela do Kongresu tam byl republikán, kandidát podporující rodiny, který vznesl znepokojující obvinění.
Иду да спавају у операциону салу, се пробуде у авионској или у другој земљи.
Uspí je na operačním sále, a pak se probudí v letadle nebo v jiné zemi.
Нађимо се у другој соби да попричамо насамо.
Setkáme se vedle a promluvíme si v soukromí.
Момци, ја сам заправо комуницира са Минидангер сада у другој цхат соби.
Lidi, já teď vlastně komunikuju s Minidangerem ve vedlejší místnosti.
Држи Камерона тако што га убјеђује, да је у другој стварности?
Takže drží Camerona tím, že ho přesvědčila, že je v jiné realitě?
Било је болно слушати у другој соби.
Já vím. Bylo utrpení to poslouchat z vedlejšího pokoje.
Он је био један од главних команданата у другој инвазији на Ирак.
On byl jeden z hlavních velitelů během druhé invaze do Iráku.
Дочекана је као научно чудо у другој половини педесетих година XX века.
Vítali ji jako vědecký zázrak, tehdy koncem padesátých let.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
у различитим језицима. Једна група, веома угледна група као што сте ви, не зна где је која страна света, али у другој групи бих могла питати петогодишњака и он би знао.
Když v jedné skupině – velmi sofistikovaných lidí jako vy – nikdo netuší, která bije, zatímco v jiné skupině by to vědělo i pětileté dítě.
Наше идеје су у једној сфери, а понашање и тело у другој.
Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.
Њега привежу на шок апарат у другој соби.
Přivážou ho k šokovému zařízení ve vedlejší místnosti.
Понекад су потребни месеци да научник у другој лабораторији пронађе начин да понови експерименте о којима се говори у раду.
Vědci z jiné laboratoře může trvat měsíce než zjistí, jak reprodukovat experimenty, které byly popsány v tištěné formě.
0.39462900161743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslouchej, Tede... Volal mi jeden známý z jiné agentury. 